ものづくり日本、という言葉で思い出したのだけれど、
何故か、海外のエンタメやクリエイターの方が素晴らしい、という雰囲気が流れていて、
どちらが優れているか等ではなくて、
得意・不得意があるだけで、
やっぱり海外の方は、身体のバネや肉体を持っているから凄く感じるし、
他の人がいる前でも鏡の前で表情の練習をしたりするので、圧倒されたりして、
黒人のキッズを教えた時は、グルーヴ感が明らかに凄くて驚いたけれど、
日本の良い時は、感性がズバ抜けていて、
他の国にはない繊細さとか、和のニュアンスを感じる事が出来て、
和色のニュアンスや、
四季の移り変わりの美しさ等は、
言葉で表現するのが難しい物なので、
日本人同士だと以心伝心で伝わるけれど、
説明足らずで海外の方が、日本のものを作るとコレじゃない感が出てしまう💦
けれど、本物に触れたり見たり感じる事で、
お互いに体現可能だし、
言語の習得と同じで、やり方さえ
正しいやり方で練習すれば、
ネイティブに限りなく近づけるし、
自分が本来持っているものと、
掛け合わせれば、新しいものが出来ると思いました☺️💡
MIYU